1 00:00:02,094 --> 00:00:03,660 - Précédemment dans Good Witch. 2 00:00:03,704 --> 00:00:05,445 - Voici mon ex-mari, Wes. Wes, voici mon petit ami, Adam. 3 00:00:05,488 --> 00:00:08,970 Comment te sentirais-tu si je rencontrais Wes au chalet 4 00:00:09,014 --> 00:00:11,277 mettre les choses au clair ? - Vous avez ma bénédiction. 5 00:00:11,320 --> 00:00:14,019 - Je veux acheter cette horloge. - Pas à vendre. 6 00:00:14,062 --> 00:00:16,978 À qui le prochain ? - Je fais! Je gagne, j'obtiens cette horloge. 7 00:00:17,022 --> 00:00:18,980 - Et si tu perds ? - Tu récupères mon camion. 8 00:00:20,982 --> 00:00:23,115 - Merci pour la leçon de vie. - C'est toi qui réalises 9 00:00:23,158 --> 00:00:24,551 que Grace et Nick vont à l'université. 10 00:00:24,594 --> 00:00:26,857 - Grâce et Nick, ils sont sur le point de descendre 11 00:00:26,901 --> 00:00:28,598 une route incroyable. - Un peu bizarre 12 00:00:28,642 --> 00:00:31,427 avoir un nid vide. - Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ? 13 00:00:40,393 --> 00:00:41,698 - Alors tu es sûr Je suis tiré d'affaire ? 14 00:00:41,742 --> 00:00:44,179 - Ouais. chez Marthe sur les entrées, 15 00:00:44,223 --> 00:00:46,921 Stéphanie fait l'entrée, et j'ai des desserts. 16 00:00:46,964 --> 00:00:48,618 - Ai-je mentionné quelle bonne idée 17 00:00:48,662 --> 00:00:50,272 je pense que ceci le dîner progressif est-il ? 18 00:00:50,316 --> 00:00:52,622 - Ouais, je pense que c'est un excellent moyen pour que tout le monde fasse connaissance avec Joy. 19 00:00:52,666 --> 00:00:55,538 - Aww, j'apprécie ça. 20 00:00:55,582 --> 00:00:57,932 Et j'ai peut-être une idée encore plus grande. 21 00:00:57,975 --> 00:00:59,803 - Cela devrait être intéressant. 22 00:00:59,847 --> 00:01:01,675 - Eh bien, en fait, c'est L'idée d'Elizabeth Merriwick. 23 00:01:01,718 --> 00:01:03,720 - J'adore faire bougies de rêve. 24 00:01:05,896 --> 00:01:07,811 - Eh bien, nous devrions le faire. - Nous devrions. 25 00:01:07,855 --> 00:01:10,075 - Vous voulez me le dire tous les deux de quoi tu parles ? 26 00:01:10,118 --> 00:01:11,424 - C'est un vieux Tradition de Merriwick. 27 00:01:11,467 --> 00:01:13,513 Un fabricant de bougies grave leur rêve 28 00:01:13,556 --> 00:01:16,472 dans le robinet à mèche puis laisse la cire durcir. 29 00:01:16,516 --> 00:01:18,996 - Une fois la bougie allumée vers le bas, leur rêve est 30 00:01:19,040 --> 00:01:21,695 censé se réaliser. 31 00:01:22,913 --> 00:01:24,089 Oh, j'en suis. 32 00:01:30,965 --> 00:01:34,099 - Vous annulez votre croisière ? - Je ne vois pas d'autre solution. 33 00:01:34,142 --> 00:01:36,101 - Comment se sent David à propos de ça ? 34 00:01:36,144 --> 00:01:38,973 - Pouah ! Il s'en fiche une figue. S'il l'a fait, 35 00:01:39,016 --> 00:01:40,888 il n'aurait pas poussé mes boutons comme il l'a fait. 36 00:01:40,931 --> 00:01:43,064 - Quels boutons précisément ? 37 00:01:43,108 --> 00:01:44,761 - Ceux qui s'allument et scintiller. 38 00:01:44,805 --> 00:01:47,503 - Il n'a toujours pas mis le des lumières scintillantes dans le jardin ? 39 00:01:47,547 --> 00:01:49,592 - Et chaque jour, c'est une nouvelle excuse : 40 00:01:49,636 --> 00:01:52,465 le golf, la météo, le mauvais type d'échelle. 41 00:01:52,508 --> 00:01:53,814 Finalement, je lui ai donné un ultimatum : 42 00:01:53,857 --> 00:01:55,772 pas de lumière, pas de croisière. 43 00:01:55,816 --> 00:01:58,514 - Eh bien, tant pis pour moi donner des conseils 44 00:01:58,558 --> 00:01:59,602 à un chroniqueur conseil. 45 00:01:59,646 --> 00:02:01,865 - À table ! je distribue tellement de conseils 46 00:02:01,909 --> 00:02:03,215 que je n'ai pas il en reste pour moi. 47 00:02:03,258 --> 00:02:05,217 - Vous pourriez externaliser le travail. 48 00:02:05,260 --> 00:02:07,871 - À qui ? 49 00:02:10,831 --> 00:02:12,702 "Le meilleur bricoleur de Middleton." 50 00:02:12,746 --> 00:02:14,965 - En fait, celui de Middleton seul bricoleur, 51 00:02:15,009 --> 00:02:16,228 mais qui coupe les cheveux en quatre ? 52 00:02:16,271 --> 00:02:18,665 - Est-ce que ça ne veut pas dire que David a raison ? 53 00:02:18,708 --> 00:02:23,104 - Voulez-vous avoir raison ou faire tu veux scintiller comme une étoile ? 54 00:02:34,071 --> 00:02:35,812 - Nick vient juste de passer ses questions ; 55 00:02:35,856 --> 00:02:37,379 il sera prêt dans quelques minutes. 56 00:02:37,423 --> 00:02:39,425 - Je n'ai jamais été le sujet d'un article de sociologie auparavant ; 57 00:02:39,468 --> 00:02:40,469 devrais-je être nerveux? 58 00:02:40,513 --> 00:02:42,210 - Très. 59 00:02:42,254 --> 00:02:44,386 Mais au moins tu auras Abigail et Joy assise à côté de toi. 60 00:02:44,430 --> 00:02:46,258 - Ouais, trois Merriwick les femmes ensemble, 61 00:02:46,301 --> 00:02:47,781 on ne sait jamais ce qu'on pourrait dire. 62 00:02:47,824 --> 00:02:50,305 - Ouais. Peut-être que Nick est le bon qui devrait être nerveux. 63 00:02:50,349 --> 00:02:53,221 Je sais qu'il a quelques jours de congé, mais il n'avait pas besoin de rentrer chez lui. 64 00:02:53,265 --> 00:02:56,006 Il aurait pu faire cet entretien téléphonique. 65 00:02:56,050 --> 00:02:57,834 - Il aurait pu. 66 00:02:57,878 --> 00:02:59,967 - Y a-t-il quelque chose tu ne me le dis pas ? 67 00:03:00,010 --> 00:03:02,883 - A propos de Nick ? Non. 68 00:03:02,926 --> 00:03:04,667 Mais il y a quelque chose que vous devriez savoir. 69 00:03:07,279 --> 00:03:09,063 - J'écoute. 70 00:03:10,456 --> 00:03:13,110 - je m'inscris pour un cours de dessin 71 00:03:13,154 --> 00:03:15,200 au Middleton Art Studio. 72 00:03:15,243 --> 00:03:17,245 - Vraiment? - Ouais. 73 00:03:17,289 --> 00:03:18,899 Avec Grace et Nick hors de la maison, 74 00:03:18,942 --> 00:03:20,596 j'en ai en plus du temps libre. 75 00:03:20,640 --> 00:03:23,033 - Eh bien, regarde-toi en train de mettre ce diplôme d’histoire de l’art pour travailler. 76 00:03:23,077 --> 00:03:24,731 - Ouais, on verra. 77 00:03:24,774 --> 00:03:27,908 Étudier l'art et le créer sont deux choses très différentes. 78 00:03:27,951 --> 00:03:30,084 - Je t'ai vu dessiner. 79 00:03:30,127 --> 00:03:32,173 - Tu pensais mon chat ressemblait à une autruche. 80 00:03:32,217 --> 00:03:34,741 - J'ai... j'ai dit kangourou. 81 00:03:36,003 --> 00:03:38,962 Et ça avait du style. 82 00:03:39,006 --> 00:03:41,313 - Belle sauvegarde. 83 00:03:41,356 --> 00:03:43,140 - Eh bien... 84 00:03:43,184 --> 00:03:45,752 Je dirai au Louvre pour réserver de l'espace sur le mur 85 00:03:45,795 --> 00:03:48,189 pour votre chef-d'œuvre. - Pas de pression. 86 00:04:04,379 --> 00:04:05,728 Noir. 87 00:04:05,772 --> 00:04:07,513 - Rouge. - Je ne fais pas de réglisse. 88 00:04:07,556 --> 00:04:09,906 - Intéressant. 89 00:04:12,692 --> 00:04:14,563 - Quoi? Que nous ne sommes pas tous des bonbons cohérents ? 90 00:04:14,607 --> 00:04:19,089 - Non. Vous tenez tous votre tasses à thé exactement de la même manière. 91 00:04:21,178 --> 00:04:23,572 D'autres moyens vous êtes pareils les gars ? 92 00:04:25,618 --> 00:04:28,142 Quoi? 93 00:04:30,753 --> 00:04:34,104 - On pourrait dire que nous sommes tous très... - : Intuitif. 94 00:04:34,148 --> 00:04:36,629 - Grace a dit la même chose dans son entretien. 95 00:04:36,672 --> 00:04:38,631 Hmmm... Comment c'était 96 00:04:38,674 --> 00:04:40,807 se connecter avec la famille tu ne t'étais pas rencontré ? 97 00:04:40,850 --> 00:04:44,114 - Hm, excitant et un peu effrayant. 98 00:04:44,158 --> 00:04:47,335 - Et pourquoi effrayant ? - Nous pouvons être assez intimidants. 99 00:04:47,379 --> 00:04:49,555 - C'était plutôt l'inconnu que n'importe quoi. 100 00:04:49,598 --> 00:04:51,731 - Et maintenant que tu as avez-vous appris à nous connaître ? 101 00:04:51,774 --> 00:04:54,081 - C'est quand même assez intimidant. 102 00:05:04,613 --> 00:05:06,049 - Tout va bien ? 103 00:05:07,312 --> 00:05:10,532 - Euh, ouais. Ouais. 104 00:05:10,576 --> 00:05:14,231 Où étions-nous ? - Vous nous dites. 105 00:05:18,932 --> 00:05:21,543 - J'espère que tu aimes le moka à la menthe. - Pour moi? 106 00:05:21,587 --> 00:05:24,764 - C'est un cadeau de remerciement. Vos conseils étaient parfaits. 107 00:05:24,807 --> 00:05:26,331 - C'était!? 108 00:05:26,374 --> 00:05:28,115 - David et moi avons travaillé tout est sorti. 109 00:05:28,158 --> 00:05:30,073 Notre voyage n'est pas annulé. 110 00:05:30,117 --> 00:05:32,598 - Oh, c'est une merveilleuse nouvelle ! 111 00:05:32,641 --> 00:05:36,253 Dire que mon conseil aidé Chère Debbie. 112 00:05:36,297 --> 00:05:38,517 - Et maintenant Chère Debbie va s'aider elle-même 113 00:05:38,560 --> 00:05:40,736 à un daiquiri aux fraises et je ne m'inquiète pas 114 00:05:40,780 --> 00:05:44,000 Mariée timide ou n'importe qui les problèmes des autres pendant une semaine. 115 00:05:44,044 --> 00:05:46,263 - Juste parce que tu es en vacances ne veut pas dire 116 00:05:46,307 --> 00:05:48,178 que ta chronique doit l’être aussi. 117 00:05:48,222 --> 00:05:50,137 - Eh bien, qui d'autre l'écrirais-tu ? 118 00:05:56,448 --> 00:05:58,450 - Quelle taille pensez-vous ces bougies de rêve devraient l'être ? 119 00:05:58,493 --> 00:06:00,365 - Hmm... ça dépend sur le rêve. 120 00:06:00,408 --> 00:06:03,150 Ce qui est important c'est que vous le mettiez en mots. 121 00:06:03,193 --> 00:06:05,152 - Eh bien, je vous rencontre les gars c'était un peu comme... 122 00:06:05,195 --> 00:06:08,111 - Un rêve devenu réalité. - Vous lisez dans mes pensées. 123 00:06:08,155 --> 00:06:10,679 - je ne savais pas tu avais ce don. 124 00:06:10,723 --> 00:06:13,290 À quoi je pense ? - Que tu veux 125 00:06:13,334 --> 00:06:15,205 un chocolat glacé trou de beignet. 126 00:06:15,249 --> 00:06:18,383 - Non, mais j'aime comment tu penses. 127 00:06:18,426 --> 00:06:21,124 - Tu sais, je viens de le découvrir qu'ils font des trous pour les beignets 128 00:06:21,168 --> 00:06:23,866 de la pâte découpée dans le centre des beignets. 129 00:06:23,910 --> 00:06:25,564 - Comment as-tu pensé ils les ont fait ? 130 00:06:25,607 --> 00:06:27,696 - Je pensais qu'ils venaient juste de rouler des petites boules de pâte. 131 00:06:27,740 --> 00:06:30,917 - Nous avons tellement de choses à vous apprendre. - Eh bien, je suis sur le point de faire 132 00:06:30,960 --> 00:06:32,919 ma première bougie de rêve, donc je n'ai aucun doute. 133 00:06:32,962 --> 00:06:35,008 - Et tu n'as pas de mots pour ça ici. 134 00:06:35,051 --> 00:06:37,227 Je dis d'y aller grand, choisissez quelque chose d'amusant. 135 00:06:37,271 --> 00:06:40,013 - J'ai toujours aimé les Keys de Floride. 136 00:06:40,056 --> 00:06:42,015 - Maintenant, tu as mon attention. 137 00:06:42,058 --> 00:06:45,061 - D'ACCORD. je veux un salon sur une terrasse 138 00:06:45,105 --> 00:06:47,455 dans une maison que j'ai conçue à Key West, 139 00:06:47,499 --> 00:06:49,631 boire une piña colada et regarder le coucher du soleil. 140 00:06:49,675 --> 00:06:52,504 - Gardez-moi une place. - Garde-moi une piña colada. 141 00:06:52,547 --> 00:06:57,291 - Maintenant, tu as juste pour le graver dans le métal. 142 00:06:57,334 --> 00:07:00,250 - Qu'est-ce que tu vas graver ? 143 00:07:00,294 --> 00:07:02,122 - J'y travaille. 144 00:07:02,165 --> 00:07:04,211 - Tu dois descendre c'est aussi simple que ça. 145 00:07:04,254 --> 00:07:06,343 Et le rafting le Gange ? 146 00:07:06,387 --> 00:07:08,607 - Hmm... je l'ai fait quand j'avais 25 ans. 147 00:07:08,650 --> 00:07:11,523 - Escalader le Machu Picchu ? - 26 ! 148 00:07:11,566 --> 00:07:13,350 - Il doit y en avoir quelque chose que vous n'avez pas fait. 149 00:07:14,526 --> 00:07:17,485 - "E.M." 150 00:07:17,529 --> 00:07:20,445 -Elizabeth Merriwick. 151 00:07:23,056 --> 00:07:26,451 - La bougie n'a jamais été allumée. Je me demande quel était son rêve. 152 00:07:26,494 --> 00:07:29,149 - Découvrons. 153 00:07:43,903 --> 00:07:46,906 - Oh, ce cadran d'horloge c'est parfait ! 154 00:07:46,949 --> 00:07:50,823 Ce sera sans doute le cerise sur ce gâteau rénové. 155 00:07:52,564 --> 00:07:55,175 - Que faites-vous ici? - C'est ma maison. 156 00:07:55,218 --> 00:07:56,959 - Pas toi. Lui. 157 00:07:57,003 --> 00:08:01,311 - Oh, je prends que vous vous connaissez tous les deux. 158 00:08:01,355 --> 00:08:04,053 - Nous nous sommes rencontrés. - On a marchandé pour cette horloge. 159 00:08:04,097 --> 00:08:07,274 - Eh bien, ne marchandez plus. Je viens de le payer cher. 160 00:08:09,842 --> 00:08:13,149 - Tu veux dire magnifiquement ? - Quoi? Ah oui, oui, bien sûr. 161 00:08:13,193 --> 00:08:15,456 - Comment vous savez les uns les autres ? 162 00:08:15,500 --> 00:08:18,894 - Joy est ma créatrice de maison. 163 00:08:18,938 --> 00:08:22,289 - Je rénove l'endroit. - Toi? 164 00:08:22,332 --> 00:08:24,552 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 165 00:08:24,596 --> 00:08:26,467 - Eh bien, ça veut dire nous travaillons ensemble. 166 00:08:27,947 --> 00:08:30,819 - Je viens d'embaucher Carter être notre charpentier en chef. 167 00:08:44,485 --> 00:08:47,314 - Oh, ça a l'air bien ! Vous pimentez le menu ? 168 00:08:47,357 --> 00:08:49,316 - Pimenter mon dîner progressif. 169 00:08:49,359 --> 00:08:51,579 - C'est quoi un dîner progressif ? - Trois cours, 170 00:08:51,623 --> 00:08:53,494 trois maisons. Je fais l'entrée. 171 00:08:56,758 --> 00:08:59,108 - Ce petit joint fait un café infusé froid ? 172 00:08:59,152 --> 00:09:01,241 - : Wes ! 173 00:09:03,156 --> 00:09:05,158 Je pensais que tu étais parti ! 174 00:09:05,201 --> 00:09:07,160 - J'étais littéralement monter à bord de l'avion 175 00:09:07,203 --> 00:09:08,465 quand j'ai eu un appel de l'agent immobilier. 176 00:09:08,509 --> 00:09:09,989 J'ai déjà deux offres sur la cabine. 177 00:09:10,032 --> 00:09:12,469 - Ouah! C'est incroyable ! - Je sais. 178 00:09:12,513 --> 00:09:14,254 Alors j'ai pensé que je resterais autour pendant un jour ou deux, 179 00:09:14,297 --> 00:09:16,169 afin que nous puissions conclure l'affaire. - C'est logique. 180 00:09:16,212 --> 00:09:18,519 - Donne-moi aussi une chance porter ma veste en cuir. 181 00:09:18,563 --> 00:09:21,217 - Je pense que tu veux dire mon veste en cuir. 182 00:09:21,261 --> 00:09:23,089 - Hahaha ! Hé, 183 00:09:23,132 --> 00:09:26,222 Je pensais. Une fois le la cabine se vend officiellement, 184 00:09:26,266 --> 00:09:29,008 nous devrions célébrer. 185 00:09:29,051 --> 00:09:31,271 - D'ACCORD. - Super! 186 00:09:44,806 --> 00:09:48,157 - Bonjour! - Hm, c'est maintenant. 187 00:09:48,201 --> 00:09:50,464 - Nick est déjà debout ? - Je ne l'ai pas encore vu. 188 00:09:50,507 --> 00:09:52,553 - Je ne l'ai pas vu du tout. 189 00:09:52,597 --> 00:09:54,294 On dirait presque il m'évite. 190 00:09:54,337 --> 00:09:56,252 - Je suis sûr que tu le feras rattrapez-vous bientôt. 191 00:09:56,296 --> 00:09:57,993 - Ce sera plus tard ; J'ai subi deux opérations 192 00:09:58,037 --> 00:09:59,342 prévu aujourd'hui. - Passe une bonne journée. 193 00:09:59,386 --> 00:10:02,128 - Ouais. Toi aussi. - Hmm! 194 00:10:07,263 --> 00:10:09,657 Vous y êtes. Ton père vient de te manquer. 195 00:10:09,701 --> 00:10:10,745 - Je l'ai fait? 196 00:10:12,181 --> 00:10:15,750 Déception! - Ouais, il le pensait aussi. 197 00:10:15,794 --> 00:10:17,709 je vais en chercher du frais tomates hors du jardin. 198 00:10:17,752 --> 00:10:20,450 - Matin. - Matin. 199 00:10:20,494 --> 00:10:23,018 Oh, j'adorerais un bagel à l'oignon. 200 00:10:23,062 --> 00:10:28,763 - Cannelle-raisin jusqu'au bout. - OK, cette conversation est terminée ! 201 00:10:30,417 --> 00:10:32,506 Hé, tu sais, J'ai entendu une rumeur 202 00:10:32,549 --> 00:10:35,640 que vous concevez des jeux vidéo. - J'apprends. 203 00:10:35,683 --> 00:10:38,338 - Mec, je me souviens quand j'étais apprendre à rénover des maisons. 204 00:10:38,381 --> 00:10:40,645 Il y avait tellement plus à faire que je n'aurais jamais pu imaginer. 205 00:10:40,688 --> 00:10:43,212 - Comme quoi? - Permis, 206 00:10:43,256 --> 00:10:45,084 plomberie, physique. 207 00:10:45,127 --> 00:10:47,434 - La physique ? - Ouais, ça fait partie de tout. 208 00:10:47,477 --> 00:10:50,916 - Pas ce bagel. - Ce bagel était au départ de la pâte, 209 00:10:50,959 --> 00:10:52,874 dont la pâte a besoin physique à augmenter. 210 00:10:52,918 --> 00:10:56,095 - Alors, pas de physique, pas de bagel ? 211 00:10:56,138 --> 00:10:58,706 - Pas de physique, rien. 212 00:11:11,458 --> 00:11:13,416 - : Sérieusement? - Sérieusement. 213 00:11:13,460 --> 00:11:15,505 - : Une bougie de rêve ? - Ouais. 214 00:11:15,549 --> 00:11:17,725 - Et quand il brûle, quoi que tu aies gravé 215 00:11:17,769 --> 00:11:20,119 dans le fond est-ce que ça va se réaliser ? 216 00:11:20,162 --> 00:11:23,209 - C'est le plan. - Alors, quel est le rêve ? 217 00:11:23,252 --> 00:11:24,863 - C'est un secret. 218 00:11:24,906 --> 00:11:26,560 - Je pensais que non garder des secrets. 219 00:11:26,603 --> 00:11:28,301 - Si je te le dis, cela ne se réalisera pas. 220 00:11:28,344 --> 00:11:31,434 - C'est une bougie de rêve, pas un gâteau d'anniversaire. 221 00:11:31,478 --> 00:11:33,262 Tu n'es pas obligé de me le dire, Je sais ce que tu souhaitais. 222 00:11:33,306 --> 00:11:35,743 - Tu le penses ? - Non, je le sais. 223 00:11:35,787 --> 00:11:38,354 - Hmm? - Pour que la malédiction soit brisée. 224 00:11:38,398 --> 00:11:41,967 - J'aurais aimé que ce soit aussi simple. 225 00:11:42,010 --> 00:11:45,100 - Alors, raconte-moi ton rêve. - Je veux vivre en Toscane. 226 00:11:45,144 --> 00:11:46,928 - Italie? 227 00:11:46,972 --> 00:11:50,845 - Ouais. J'y ai passé un mois avant de déménager à New York. 228 00:11:50,889 --> 00:11:54,544 C'était incroyable. j'ai pensé de vivre là-bas depuis. 229 00:11:54,588 --> 00:11:58,287 - Est-ce que tu... penses que c'est ça va vraiment arriver ? 230 00:11:59,941 --> 00:12:02,291 - Eh bien, je ne le suis pas j'y emménage demain. 231 00:12:02,335 --> 00:12:04,511 - Mais tu le ferais si tu pouvais ? 232 00:12:12,475 --> 00:12:14,477 - Tu as vraiment dit ça ? - Je l'ai fait. 233 00:12:14,521 --> 00:12:17,567 - Prévoyez-vous de célébrer avec Wes quand la cabane sera vendue ? 234 00:12:17,611 --> 00:12:19,613 - Je ne sais pas. - Alors tu sais 235 00:12:19,656 --> 00:12:21,528 qu'est-ce que tu dois faire, n'est-ce pas ? - : Je pense. 236 00:12:21,571 --> 00:12:23,835 - Tu penses ? - Pouahhh ! 237 00:12:23,878 --> 00:12:25,880 Écoute, j'espérais J'allais venir ici, 238 00:12:25,924 --> 00:12:28,187 et tu allais me dire ça ce n'est pas aussi grave que je le pensais. 239 00:12:28,230 --> 00:12:30,450 - Je ne peux pas. - Je sais. 240 00:12:30,493 --> 00:12:33,279 - Alors tu vas parler à Wes ? - Je suppose. 241 00:12:33,322 --> 00:12:35,890 - Vous devinez ? - Je vais. 242 00:12:35,934 --> 00:12:37,413 - Tu ferais mieux. 243 00:12:44,116 --> 00:12:45,813 - J'étais sur le point venir te chercher. 244 00:12:45,857 --> 00:12:47,902 - Quoi de neuf? - Pas M. Miller. 245 00:12:47,946 --> 00:12:49,904 je répare sa coiffe des rotateurs dans quelques heures, 246 00:12:49,948 --> 00:12:51,993 et il n'est pas exactement en paix à ce sujet. 247 00:12:52,037 --> 00:12:54,779 - Je vais voir ce que je peux faire. - Je l'apprécie. 248 00:12:56,389 --> 00:12:59,827 - : Dr Berri en Oncologie. Dr Berri, Oncologie. 249 00:12:59,871 --> 00:13:01,742 - M. Miller ? - Qui es-tu? 250 00:13:01,786 --> 00:13:03,700 - Je m'appelle Adam Hawkins. l'aumônier de l'hôpital. 251 00:13:03,744 --> 00:13:06,791 - Oh, mec, J'ai besoin d'un aumônier ? 252 00:13:06,834 --> 00:13:10,272 - Non, non. Tu n'as pas besoin d'un aumônier, 253 00:13:10,316 --> 00:13:12,187 mais les gens me disent Je suis de bonne compagnie. 254 00:13:14,102 --> 00:13:16,844 Le Dr Radford a mentionné vous avez une coiffe des rotateurs déchirée. 255 00:13:16,888 --> 00:13:19,847 Laissez-moi deviner. Le softball ? 256 00:13:19,891 --> 00:13:23,329 - Quilles. - Hmm... Ouais, c'est dur. 257 00:13:23,372 --> 00:13:26,811 J'ai moi-même une moyenne de 300, mais... - Je suppose que ça aide d'avoir 258 00:13:26,854 --> 00:13:29,335 une puissance supérieure de votre côté. - Haha ! Ouais, 259 00:13:29,378 --> 00:13:31,859 eh bien, je ne le ferai pas discuter avec ça. 260 00:13:31,903 --> 00:13:33,730 Mais tu es entre de bonnes mains avec le Dr Radford. 261 00:13:35,080 --> 00:13:37,822 - Ouais. Ce n'est pas Dr Radford, je m'inquiète. 262 00:13:37,865 --> 00:13:39,867 - Je comprends. 263 00:13:41,042 --> 00:13:43,436 Tu sais ce que je pense on devrait faire ? 264 00:13:43,479 --> 00:13:47,832 Faisons un petit tour. 265 00:13:49,224 --> 00:13:51,052 - : Comment va la bougie de vos rêves ? 266 00:13:51,096 --> 00:13:52,184 - À mi-chemin. 267 00:13:52,227 --> 00:13:54,490 - Est-ce que ça veut dire tu es à mi-chemin en Italie ? 268 00:13:54,534 --> 00:13:56,536 - Tu es vraiment inquiet à ce sujet. 269 00:13:56,579 --> 00:13:58,886 - Eh bien, étant donné que je prévu de se présenter comme gouverneur 270 00:13:58,930 --> 00:14:00,540 avec toi à mes côtés, Cela m'inquiète. 271 00:14:00,583 --> 00:14:01,889 - Tu devrais être plus inquiet de la malédiction 272 00:14:01,933 --> 00:14:03,238 nous gêner plus que l'Italie. 273 00:14:03,282 --> 00:14:05,588 - Peut-être que tu vas en Italie est la malédiction. 274 00:14:05,632 --> 00:14:08,026 - On dirait que si j'y vais, Je suis seul. 275 00:14:09,114 --> 00:14:11,290 - Je pense que ce serait le cas un endroit idéal pour prendre sa retraite. 276 00:14:11,333 --> 00:14:14,162 j'aurais pour apprendre l'italien. 277 00:14:14,206 --> 00:14:16,904 - Tu serais à la retraite, donc tu avoir beaucoup de temps libre. 278 00:14:16,948 --> 00:14:19,689 - Tu me comprends. - Je te comprends. 279 00:14:19,733 --> 00:14:21,996 C'est pourquoi je pense vous ne prendrez jamais vraiment votre retraite. 280 00:14:22,040 --> 00:14:24,694 - Je peux me voir commence à ralentir 281 00:14:24,738 --> 00:14:27,654 dans genre... 30 ans. 282 00:14:27,697 --> 00:14:30,962 - Et si je ne voulais pas attendre si longtemps ? 283 00:14:32,702 --> 00:14:35,880 - Je souhaite juste... tu me l'aurais dit. 284 00:14:35,923 --> 00:14:38,360 - Est-ce que ça aurait changé les choses ? 285 00:14:40,972 --> 00:14:42,321 - Peut être. 286 00:14:46,412 --> 00:14:48,805 - Chêne d'origine. Classique. 287 00:14:49,981 --> 00:14:51,852 - Je devrais probablement merci. 288 00:14:51,896 --> 00:14:54,072 - Vous devriez probablement le faire. 289 00:14:55,290 --> 00:14:59,077 - Pourquoi tu n'as pas pris mon camion ? - Ce n'est pas mon style. 290 00:15:02,167 --> 00:15:04,560 Tout ce plâtre a besoin à remplacer par des cloisons sèches. 291 00:15:04,604 --> 00:15:07,302 - Tout ce plâtre doit être préservé. 292 00:15:07,346 --> 00:15:09,261 C'est une des raisons les gens aiment les maisons plus anciennes : 293 00:15:09,304 --> 00:15:10,392 ça donne du caractère. 294 00:15:10,436 --> 00:15:12,177 - C'est... notre travail pour lui donner du caractère. 295 00:15:12,220 --> 00:15:13,700 - C'est mon travail, tu travailles pour moi. 296 00:15:13,743 --> 00:15:15,789 - Techniquement, Je travaille pour Martha. 297 00:15:15,832 --> 00:15:17,747 - Et Martha a déjà approuvé mon plan de match. 298 00:15:17,791 --> 00:15:20,881 - Alors je dois respecter tes règles ? 299 00:15:20,925 --> 00:15:24,493 - Est-ce qu'on va avoir un problème ? - On dirait que c'est déjà le cas. 300 00:15:26,974 --> 00:15:30,935 - C'est paisible ici. 301 00:15:30,978 --> 00:15:33,241 - C'est celui de l'hôpital secret le mieux gardé. 302 00:15:33,285 --> 00:15:35,548 Alors ne le dites à personne. 303 00:15:35,591 --> 00:15:39,639 - Nous avions un arbre comme ça dans mon jardin quand j'étais enfant. 304 00:15:39,682 --> 00:15:43,251 - Moi aussi. Peut-être que nous avons vécu dans le même quartier. 305 00:15:43,295 --> 00:15:45,166 - Haha ! As-tu eu une cabane dans les arbres ? 306 00:15:45,210 --> 00:15:47,473 - En fait, nous l'avons fait, ouais. 307 00:15:47,516 --> 00:15:49,997 - Ouais, mais est-ce que tu avais une cabane dans les arbres ? 308 00:15:50,041 --> 00:15:52,434 - Apparemment pas aussi sympa comme le vôtre. 309 00:15:52,478 --> 00:15:54,306 - Oh, mec, cette chose était incroyable. 310 00:15:54,349 --> 00:15:55,829 - Oh ouais? - Nous avions trois chambres 311 00:15:55,872 --> 00:15:57,962 et une cuisine. - Non? 312 00:15:58,005 --> 00:16:00,138 - La seule chose qui manque était un garage pour deux voitures. 313 00:16:02,009 --> 00:16:04,838 C'étaient de bons moments. 314 00:16:04,881 --> 00:16:07,101 - C'est sûr qu'ils l'étaient. 315 00:16:11,323 --> 00:16:13,499 - je suis content nous avons fait ce trajet. 316 00:16:24,031 --> 00:16:25,511 - Parlons de ton rêve. 317 00:16:25,554 --> 00:16:27,948 - Etre gouverneur ? 318 00:16:27,992 --> 00:16:30,820 - Hmm... c'est ton objectif. Quel est ton rêve ? 319 00:16:30,864 --> 00:16:32,953 - Pour obtenir un morceau de ce baklava. 320 00:16:32,997 --> 00:16:36,870 - Haha ! Ne pas jouer première base pour les Cubs ? 321 00:16:36,913 --> 00:16:39,264 - Je n'ai jamais dit ça à personne. 322 00:16:39,307 --> 00:16:42,049 - Pourquoi pas? - Euh, je suppose 323 00:16:42,093 --> 00:16:46,184 c'était quelque chose qui signifiait beaucoup pour moi, c'était juste le mien. 324 00:16:48,099 --> 00:16:50,579 - Tu es contrariée Abigail je ne t'ai pas parlé de l'Italie ? 325 00:16:50,623 --> 00:16:53,060 - Je ne suis pas contrarié. 326 00:16:53,104 --> 00:16:55,062 - Tu as peur cela pourrait devenir réalité. 327 00:16:57,978 --> 00:17:00,328 - J'ai peur de la perdre. 328 00:17:00,372 --> 00:17:04,854 - Elle le sait ? 329 00:17:06,682 --> 00:17:09,642 Oh, euh, j'ai oublié le sucre en poudre. 330 00:17:09,685 --> 00:17:11,426 - Oh, c'est délicieux. 331 00:17:11,470 --> 00:17:14,081 - Non, ça vaudra le coup, fais-moi confiance. C'est, euh... 332 00:17:14,125 --> 00:17:16,518 Ça vous dérange ? C'est dans le armoire au dessus des épices. 333 00:17:40,499 --> 00:17:41,891 - Et voilà ! 334 00:17:41,935 --> 00:17:44,242 Notre maison est le premier arrêt ; 335 00:17:44,285 --> 00:17:46,287 nous devrions faire nos bouchées de tomates épicées 336 00:17:46,331 --> 00:17:48,289 pour le dîner progressif, comme on dirait, tout de suite. 337 00:17:48,333 --> 00:17:51,118 - Tom, s'il te plaît, Je suis dans la zone ! 338 00:17:51,162 --> 00:17:53,642 - De quelle zone s'agirait-il ? - La zone conseil. 339 00:17:53,686 --> 00:17:55,514 je réponds une lettre de Chère Debbie. 340 00:17:55,557 --> 00:17:59,257 Pont sur les eaux troubles a désespérément besoin de mon aide. 341 00:17:59,300 --> 00:18:01,998 - Tout comme Lonely in the Kitchen. 342 00:18:02,042 --> 00:18:05,306 - Ai-je raté cette lettre ? 343 00:18:05,350 --> 00:18:07,961 Tu as besoin de mon aide ? 344 00:18:08,004 --> 00:18:10,703 Bien sûr. - Je ne sais pas où tu trouves 345 00:18:10,746 --> 00:18:13,140 l'énergie nécessaire pour assumer tout cela. - Vous connaissez le dicton, 346 00:18:13,184 --> 00:18:15,447 "Si tu veux que quelque chose soit fait... - Donne-le à Martha. 347 00:18:15,490 --> 00:18:17,405 - Je suis content que tu sois d'accord. 348 00:18:17,449 --> 00:18:20,843 Maintenant, allons pimenter ces tomates. 349 00:18:25,500 --> 00:18:29,330 - Excusez-moi, docteur. Je... je besoin de votre avis professionnel. 350 00:18:29,374 --> 00:18:31,115 Crêpes ou croissants ? 351 00:18:31,158 --> 00:18:34,074 - Tu m'emmènes déjeuner ? 352 00:18:34,118 --> 00:18:37,164 - En fait... Je t'emmène en France. 353 00:18:37,208 --> 00:18:39,645 - D'ACCORD. Tant que je suis de retour pour une opération chirurgicale dans une heure. 354 00:18:39,688 --> 00:18:41,995 - Est-ce que ça veut dire tu ne veux pas y aller ? 355 00:18:42,038 --> 00:18:43,910 - Tu es sérieux ? 356 00:18:43,953 --> 00:18:46,260 - Ouais. Je t'ai dit que j'avais un peu plus de temps libre. 357 00:18:46,304 --> 00:18:48,697 - Euh... Que s'est-il passé au cours de dessin ? 358 00:18:48,741 --> 00:18:52,092 - J'ai décidé de rêver plus grand. Je veux voir le Louvre. 359 00:18:52,136 --> 00:18:55,182 - Vous ne l'avez pas déjà vu ? - Pas avec toi ! 360 00:18:55,226 --> 00:18:58,272 Montons dans un avion et c'est parti. 361 00:18:58,316 --> 00:19:01,014 - Je dirige un hôpital, 362 00:19:01,057 --> 00:19:03,059 vous dirigez deux entreprises... 363 00:19:03,103 --> 00:19:05,149 - Et ? - Et... 364 00:19:06,802 --> 00:19:09,283 Et... faisons-le. 365 00:19:09,327 --> 00:19:11,155 - Vraiment? 366 00:19:21,295 --> 00:19:23,645 - : Tu n'as pas besoin d'aller au dîner progressif ? 367 00:19:23,689 --> 00:19:24,994 - : j'ai du temps. 368 00:19:25,038 --> 00:19:27,345 - : Aww ! 369 00:19:27,388 --> 00:19:30,304 - J'ai hâte de lire votre article de sociologie. 370 00:19:30,348 --> 00:19:32,306 - Les Merriwick pourraient être assez intéressant 371 00:19:32,350 --> 00:19:33,786 pour m'obtenir un A. 372 00:19:33,829 --> 00:19:35,831 - Eh bien, en ce moment, les bases sont chargés de Merriwicks. 373 00:19:35,875 --> 00:19:38,443 - Ouais? Eh bien, mon lanceur est sur le point d'apporter la magie. 374 00:19:38,486 --> 00:19:40,053 - Apportez-le. Hahaha ! 375 00:19:42,360 --> 00:19:45,885 Ohhh ! Cela s'appelle un grand chelem ! 376 00:19:47,669 --> 00:19:51,151 - Eh bien, techniquement, c'est appelée rotation inverse. 377 00:19:51,195 --> 00:19:54,589 - "Rotation inversée" ? Intéressant. 378 00:19:54,633 --> 00:19:57,505 - C'est la seule chose que je peux je me souviens du cours de physique. 379 00:19:58,550 --> 00:20:01,596 - Je doute que ce soit vrai. - J'aurais préféré que ce ne soit pas le cas. 380 00:20:02,510 --> 00:20:04,077 - L'e-mail que tu as reçu hier ? 381 00:20:06,558 --> 00:20:09,256 - J'ai échoué à mon test de physique. - C'est pour ça que tu es venu 382 00:20:09,300 --> 00:20:11,780 jusqu'à la maison faire vos entretiens de sociologie ? 383 00:20:11,824 --> 00:20:16,089 - J'avais besoin de faire une pause. Si je ne réussis pas le cours, 384 00:20:16,132 --> 00:20:19,527 ils vont me mettre dehors du programme de conception de jeux. 385 00:20:19,571 --> 00:20:21,616 je ne sais pas comment je vais le dire à papa. 386 00:20:30,582 --> 00:20:32,584 - Est-ce que tu sens qu'est-ce que je sens ? 387 00:20:32,627 --> 00:20:34,673 - Des tomates épicées ? 388 00:20:34,716 --> 00:20:37,284 - Scandale ! C'est juste arrivé. 389 00:20:37,328 --> 00:20:39,895 "Chère Debbie, je garde un secret 390 00:20:39,939 --> 00:20:42,681 "de la part de mon autre significatif, et j'ai peur qu'ils le soient 391 00:20:42,724 --> 00:20:44,770 à moi." - C'est une question juteuse. 392 00:20:44,813 --> 00:20:46,859 - Oh, ça va mieux. 393 00:20:46,902 --> 00:20:49,688 "J'ai peur de mon secret sortira ce soir 394 00:20:49,731 --> 00:20:52,081 "pendant que nous sommes lors d'un dîner. 395 00:20:52,125 --> 00:20:55,955 "Si c'est le cas, cela entraînera "une scène majeure. 396 00:20:55,998 --> 00:20:59,350 Que dois-je faire ?" Signé « Déchiré pour des méfaits ». 397 00:20:59,393 --> 00:21:00,655 - Que doivent-ils faire ? 398 00:21:00,699 --> 00:21:03,179 - Eh bien, la plus grande question est que devons-nous faire ? 399 00:21:03,223 --> 00:21:04,485 Il y a de bonnes chances cette personne 400 00:21:04,529 --> 00:21:06,618 parle à propos de notre dîner progressif. 401 00:21:06,661 --> 00:21:08,184 - Tu penses c'est quelqu'un qu'on connaît ? 402 00:21:08,228 --> 00:21:10,622 - Je pense que la piscine de suspects est assez restreint. 403 00:21:10,665 --> 00:21:13,146 Ça doit être soit Stéphanie et Adam, 404 00:21:13,189 --> 00:21:15,888 Abigail et Donovan, ou Cassie et Sam. 405 00:21:15,931 --> 00:21:17,150 - Cassie et Sam ?! 406 00:21:17,193 --> 00:21:18,934 je ne peux pas imaginer ces deux-là gardent des secrets. 407 00:21:18,978 --> 00:21:21,937 - On ne sait jamais ce qui se passe derrière des portes closes. 408 00:21:21,981 --> 00:21:24,984 - J'espère que ça ne met pas un frein au dîner. 409 00:21:25,027 --> 00:21:26,420 C'est sur le point de commencer. 410 00:21:26,464 --> 00:21:29,162 - Au contraire. Cela va sera une soirée inoubliable. 411 00:21:29,205 --> 00:21:32,078 Le jeu est lancé ! 412 00:21:36,125 --> 00:21:37,997 Yoo-hoo ! 413 00:21:38,040 --> 00:21:41,957 Je veux souhaiter la bienvenue à tout le monde au premier arrêt 414 00:21:42,001 --> 00:21:44,395 sur notre dîner progressif : hors-d'œuvre 415 00:21:44,438 --> 00:21:47,049 et peut-être un peu de malice. 416 00:21:47,093 --> 00:21:50,705 Bon appétit! 417 00:21:50,749 --> 00:21:52,403 Gardez les yeux ouverts. 418 00:21:52,446 --> 00:21:54,883 Un de nos invités est recelant ce secret. 419 00:21:54,927 --> 00:21:57,756 - Stéphanie a l'air un peu nerveuse. 420 00:21:57,799 --> 00:22:00,280 - Oh, c'est normal. - Vous parlez de golf ? 421 00:22:00,324 --> 00:22:04,545 - Nous pouvons l'être. Tout juteux des potins sur les liens ? 422 00:22:04,589 --> 00:22:06,678 - Euh... non, je reste à l'écart de ce truc. 423 00:22:06,721 --> 00:22:08,636 je ne veux pas en faire partie de toutes les scènes majeures. 424 00:22:08,680 --> 00:22:11,726 - Peut-être que non, mais quoi à propos de ta charmante épouse ? 425 00:22:11,770 --> 00:22:15,861 - Et moi? - Honnêtement, comment fais-tu ça ? 426 00:22:15,904 --> 00:22:17,210 - C'est un secret. 427 00:22:17,253 --> 00:22:19,168 - Celui auquel vous vous sentez obligé partager ? 428 00:22:19,212 --> 00:22:22,084 - je me sens obligé pour avoir une autre bouchée de Brie. 429 00:22:24,783 --> 00:22:28,177 - Martha, tu peux peut-être résoudre quelque chose pour nous. 430 00:22:28,221 --> 00:22:30,397 - Je suis toute ouïe. 431 00:22:30,441 --> 00:22:33,661 - N'entraîne pas Martha là-dedans. - Oh non, s'il te plaît. Éloignez-vous ! 432 00:22:33,705 --> 00:22:35,533 - D'ACCORD. Les entrées... 433 00:22:35,576 --> 00:22:38,623 - Sont différents des hors-d'œuvre, n'est-ce pas ? 434 00:22:38,666 --> 00:22:40,712 - Excusez-moi? 435 00:22:40,755 --> 00:22:42,931 - C'est la même chose. 436 00:22:42,975 --> 00:22:45,499 - Je suis sûr que Martha l'a fait quelque chose à dire à ce sujet. 437 00:22:45,543 --> 00:22:51,113 - Tu penses à une aile de buffle et un Brie délicat 438 00:22:51,157 --> 00:22:54,421 en pâte feuilletée êtes-vous dans la même ligue ? 439 00:22:54,465 --> 00:22:55,857 - C'est exactement ce que je pense. 440 00:22:55,901 --> 00:22:58,207 - Oh, elle l'a fait il y a encore tellement de choses à apprendre. 441 00:22:58,251 --> 00:23:00,732 - Et je vais avoir un autre hors-d'œuvre. 442 00:23:00,775 --> 00:23:02,473 - Et j'y vais pour prendre un autre apéritif. 443 00:23:02,516 --> 00:23:05,214 - Oh, avant de partir, Je me sens obligé de demander : 444 00:23:05,258 --> 00:23:07,347 es-tu une fête d'un ce soir ? 445 00:23:07,391 --> 00:23:10,959 - Donovan travaille. Il nous rejoindra plus tard. 446 00:23:11,003 --> 00:23:13,832 - C'est ce qu'il t'a dit ? 447 00:23:18,314 --> 00:23:20,360 - Nous avons des nouvelles. - : Nous ne le faisons pas. 448 00:23:20,404 --> 00:23:21,622 - Elle mérite de savoir. 449 00:23:21,666 --> 00:23:23,885 - Elle le fait certainement. Mes oreilles sont sur Fuego. 450 00:23:23,929 --> 00:23:26,714 - OK, mais tu dois promettre être cool à ce sujet. 451 00:23:26,758 --> 00:23:31,502 - Considérez-moi comme un igloo. - Hum... 452 00:23:31,545 --> 00:23:35,506 Middleton Village Magazine vient de nommer Tinsdale sur Toast 453 00:23:35,549 --> 00:23:39,248 leur sandwich de la semaine. 454 00:23:39,292 --> 00:23:41,033 - Comme promis, Je reste cool, 455 00:23:41,076 --> 00:23:43,383 mais je dirai que je le suis pas du tout surpris ! 456 00:23:43,427 --> 00:23:46,342 - Moi non plus ! C'est un sacré sandwich. 457 00:23:46,386 --> 00:23:48,214 - Hahahaha ! Félicitations, Marthe. 458 00:23:48,257 --> 00:23:51,913 - Choucroute sur thon, qui savait ? 459 00:23:56,004 --> 00:23:59,355 - Je suis déchiré ! - Ooh, déchiré ? Déchiré pour quoi ? 460 00:23:59,399 --> 00:24:02,271 - Canapé au concombre ou des champignons farcis ? 461 00:24:02,315 --> 00:24:06,232 - Oh, ils sont délicieux tous les deux. 462 00:24:06,275 --> 00:24:10,497 Vanner notre rédacteur de lettres c'est peut-être plus difficile que je ne le pensais. 463 00:24:10,541 --> 00:24:12,499 - Heureusement que tu te lèves toujours au défi. 464 00:24:12,543 --> 00:24:15,720 - Oui, n'est-ce pas ? Et c'est un défi. 465 00:24:21,290 --> 00:24:23,336 - J'en aurais bien besoin. 466 00:24:23,379 --> 00:24:26,165 - Dure journée ? - Mon menuisier a démissionné. 467 00:24:26,208 --> 00:24:29,516 Techniquement, le menuisier de Martha. - Ooh... est-ce qu'elle le sait ? 468 00:24:29,560 --> 00:24:31,779 - Elle le fait maintenant. 469 00:24:33,477 --> 00:24:35,304 - Nous n'avons pas vraiment vu yeux dans les yeux. 470 00:24:35,348 --> 00:24:37,393 - Je vois. 471 00:24:37,437 --> 00:24:39,657 Je l'ai trié sur le volet, mais tu es le maestro 472 00:24:39,700 --> 00:24:42,790 et je m'en remets à votre jugement. Pour l'instant. 473 00:24:42,834 --> 00:24:45,576 Vous avez 24 heures trouver un autre menuisier. 474 00:24:47,969 --> 00:24:50,145 - C'était gênant. - Haha. 475 00:24:50,189 --> 00:24:52,452 Vous ne savez pas par hasard de bons menuisiers, n'est-ce pas ? 476 00:24:52,496 --> 00:24:55,673 - Le meilleur de la ville en fait. 477 00:24:55,716 --> 00:24:57,892 Je vous laisse son contact. 478 00:25:03,115 --> 00:25:04,290 - Carter Bissanti? 479 00:25:08,207 --> 00:25:10,557 - Il y a quelque chose sur Nick esprit, mais il ne veut tout simplement pas me le dire. 480 00:25:10,601 --> 00:25:13,212 - Première année de collège peut être tout un ajustement. 481 00:25:13,255 --> 00:25:15,736 - Tu penses c'est à propos de l'école ? 482 00:25:15,780 --> 00:25:18,391 - J'ai l'impression que non je veux te décevoir. 483 00:25:18,434 --> 00:25:21,655 - Tant qu'il fait son mieux, il ne pourra jamais me laisser tomber. 484 00:25:21,699 --> 00:25:23,265 - Tu devrais peut-être lui rappeler. 485 00:25:24,876 --> 00:25:28,923 - Vous voilà tous les deux en train de regarder assez clandestin. 486 00:25:28,967 --> 00:25:30,316 - Rien de top secret. 487 00:25:30,359 --> 00:25:31,970 - Je viens de m'éloigner pendant un instant. 488 00:25:32,013 --> 00:25:33,754 - Peu importe tu veux l'appeler. 489 00:25:33,798 --> 00:25:35,756 Nous sommes tous en train de réfléchir chez Stéphanie 490 00:25:35,800 --> 00:25:37,758 pour la partie entrée de la soirée. 491 00:25:52,556 --> 00:25:55,167 - Le dîner est servi. 492 00:25:55,210 --> 00:25:57,473 - Je t'apprécie vraiment aider M. Miller. 493 00:25:57,517 --> 00:25:59,606 A rendu son opération beaucoup plus facile pour nous deux. 494 00:25:59,650 --> 00:26:02,087 - C'est ce que nous faisons. 495 00:26:02,130 --> 00:26:04,916 Je vais l'avoir ! 496 00:26:09,921 --> 00:26:12,401 Wes! - Hé. 497 00:26:12,445 --> 00:26:15,056 - Que faites-vous ici? - Je viens de passer 498 00:26:15,100 --> 00:26:16,754 pour prévenir Stéphanie la cabane vendue. 499 00:26:16,797 --> 00:26:18,669 - On dirait que tu es venu pour célébrer. 500 00:26:22,890 --> 00:26:25,023 - : Je pense on se réchauffe. 501 00:26:25,066 --> 00:26:26,981 - Wes, qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 502 00:26:27,025 --> 00:26:28,766 - Je suis juste venu te dire la cabane vendue. 503 00:26:28,809 --> 00:26:31,159 Mais je ne savais pas tu avais de la compagnie. 504 00:26:31,203 --> 00:26:34,423 - Il aurait probablement apporté assez de champagne pour tout le monde. 505 00:26:35,729 --> 00:26:38,427 - Je suis désolé. Je vais y aller. 506 00:26:38,471 --> 00:26:41,561 Mais je te ferai savoir quand les papiers sont prêts à signer. 507 00:26:41,605 --> 00:26:42,867 - Ouais, d'accord. 508 00:27:00,711 --> 00:27:03,017 - Je suppose que tu n'en avais aucune idée il était toujours en ville ? 509 00:27:04,062 --> 00:27:06,064 - Pourquoi garderait-elle ça vient de moi ? 510 00:27:06,107 --> 00:27:08,327 - Je sais, je devrais lui ai dit. 511 00:27:08,370 --> 00:27:11,156 - Il y a quelque chose à dire ? - Peut-être que j'exagère. 512 00:27:11,199 --> 00:27:12,810 - C'est une question pour Stéphanie. 513 00:27:12,853 --> 00:27:15,073 - Je suis sûr qu'il va demander. 514 00:27:15,116 --> 00:27:17,597 - Eh bien, tu as besoin pour être honnête. 515 00:27:20,208 --> 00:27:23,951 - Alors l'ex de Stéphanie arrive C'était un rendez-vous plutôt secret. 516 00:27:23,995 --> 00:27:25,692 - Je n'appellerais pas ça comme ça. 517 00:27:25,736 --> 00:27:27,738 - Je ne suis pas d'accord. 518 00:27:27,781 --> 00:27:29,000 - Je suis d'accord avec Abigail. 519 00:27:29,043 --> 00:27:32,003 - Regardez-vous tous les deux les deux sur la même page. 520 00:27:32,046 --> 00:27:35,397 - À propos de certaines choses. - Et déchiré par les autres. 521 00:27:35,441 --> 00:27:39,140 - Déchiré? Vous avez dit déchiré ? - Je préfère ne pas le dire. 522 00:27:39,184 --> 00:27:41,665 - C'est vrai ? 523 00:27:41,708 --> 00:27:44,755 - Je vais aller boire un verre. 524 00:27:44,798 --> 00:27:46,713 - Je vais aller chercher un kebab. 525 00:27:49,716 --> 00:27:52,414 - Eh bien, c'était une scène. 526 00:27:52,458 --> 00:27:55,635 - Je suis d'accord. Mais voudriez-vous le classer 527 00:27:55,679 --> 00:27:57,506 comme « scène majeure » ? 528 00:27:57,550 --> 00:28:00,727 - Hum... non. Une scène majeure c'était quand je rénovais 529 00:28:00,771 --> 00:28:02,642 une maison en Caroline du Nord. 530 00:28:02,686 --> 00:28:04,513 Je suis entré et le tout l'endroit a été inondé. 531 00:28:04,557 --> 00:28:07,125 J'ai littéralement regardé le plombier flotte à côté de moi. 532 00:28:07,168 --> 00:28:09,823 - Oui, eh bien, c'est une vieille nouvelle. 533 00:28:09,867 --> 00:28:11,651 Vous n'auriez pas eu quelque chose d'un peu plus 534 00:28:11,695 --> 00:28:12,957 courant à partager ? 535 00:28:13,000 --> 00:28:14,262 - Je fais. 536 00:28:14,306 --> 00:28:15,786 - Dites-le. 537 00:28:15,829 --> 00:28:18,397 - Eh bien, il y aura pas d'inondation chez toi 538 00:28:18,440 --> 00:28:21,095 parce que nous remplaçons tout des vieux tuyaux en cuivre. 539 00:28:21,139 --> 00:28:24,098 - Comme c'est merveilleux. Hum. 540 00:28:26,535 --> 00:28:29,495 - Plus proche du démasquage Déchiré par les méfaits. 541 00:28:29,538 --> 00:28:30,801 - Pas vraiment. 542 00:28:30,844 --> 00:28:32,324 - Est-ce que ça veut dire que tu es jeter l'éponge ? 543 00:28:32,367 --> 00:28:37,590 - Jamais. Je refuse de laisser ça le mystère reste un mystère. 544 00:28:43,248 --> 00:28:45,511 - Que se passe-t-il avec toi et Wes ? 545 00:28:45,554 --> 00:28:47,643 - Rien. 546 00:28:47,687 --> 00:28:49,994 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit il est resté en ville ? 547 00:28:54,085 --> 00:28:58,089 - Ce silence dit tout. - Pas tout. 548 00:29:01,005 --> 00:29:02,789 Quand nous faisions nos bagages la cabine, 549 00:29:02,833 --> 00:29:05,574 nous avons fait un voyage dans le passé, et... 550 00:29:05,618 --> 00:29:08,926 - Et... ? - Et nous nous sommes embrassés. 551 00:29:10,884 --> 00:29:12,668 - Tu as fait un câlin. 552 00:29:12,712 --> 00:29:15,410 - Écoute, je ne voulais rien dire pour devenir si compliqué. 553 00:29:15,454 --> 00:29:18,239 - Non, non, non. Cela me semble simple. 554 00:29:18,283 --> 00:29:19,371 - Qu'est-ce que cela signifie? 555 00:29:20,676 --> 00:29:23,679 - Je pense que ça veut dire vous avez besoin d'espace. 556 00:29:23,723 --> 00:29:26,334 - Non. Non, je... je ne le fais pas. 557 00:29:26,378 --> 00:29:28,989 - Peut-être que oui. 558 00:29:30,817 --> 00:29:33,167 Je vais y aller. 559 00:29:33,211 --> 00:29:35,082 - Ah... 560 00:29:38,956 --> 00:29:40,827 - Ah ! Maris et femmes ne sont pas censés 561 00:29:40,871 --> 00:29:42,829 s'asseoir ensemble lors de dîners. 562 00:29:42,873 --> 00:29:45,005 - Et si tu veux un tête-à-tête ? - Ça a l'air sérieux. 563 00:29:45,049 --> 00:29:46,093 - Au contraire. 564 00:29:46,137 --> 00:29:48,269 - Oh, tu t'entraînes votre français. 565 00:29:48,313 --> 00:29:50,924 - Je pensais que j'étais subtil. 566 00:29:50,968 --> 00:29:53,274 - Je te voyais te promener sur les Champs-Elysées. 567 00:29:53,318 --> 00:29:55,624 - Juste moi ? Je pensais c'était plus à propos de nous. 568 00:29:55,668 --> 00:29:59,585 - Hmmm.... Nous à Paris, ça serait un rêve devenu réalité. 569 00:29:59,628 --> 00:30:01,848 - Je sens un mais. 570 00:30:03,719 --> 00:30:05,721 - Eh bien, j'adore que tu étais prêt 571 00:30:05,765 --> 00:30:07,549 tout laisser tomber et c'est parti. 572 00:30:07,593 --> 00:30:09,856 - Je suppose que tu es déteint sur moi. 573 00:30:09,900 --> 00:30:11,466 - Ouais. Idem. 574 00:30:11,510 --> 00:30:14,774 - Je suppose que tu as changé votre esprit à propos du voyage. 575 00:30:14,818 --> 00:30:17,777 - Eh bien, vous dirigez un hôpital, 576 00:30:17,821 --> 00:30:20,040 Je dirige deux entreprises... 577 00:30:20,084 --> 00:30:22,521 Tu savais que je le ferais y arriver tout le temps. 578 00:30:22,564 --> 00:30:24,697 - : j'ai eu un pressentiment. - Hmm. 579 00:30:24,740 --> 00:30:26,351 Et tu m'as toujours fait plaisir. 580 00:30:26,394 --> 00:30:29,484 - J'étais là-dedans siège d'avion à côté de vous. 581 00:30:31,008 --> 00:30:34,489 - ...à ma place, tout le temps. 582 00:30:36,709 --> 00:30:38,667 - Très bien, fais tes valises à vos sacs, tout le monde ! 583 00:30:38,711 --> 00:30:41,540 Nous volons vers Maison grise ! Hachez-hachez ! 584 00:30:49,069 --> 00:30:50,810 - Tu n'as pas pour rester avec moi. 585 00:30:50,854 --> 00:30:53,900 Va rattraper les autres et prends un dessert, tout ira bien. 586 00:30:53,944 --> 00:30:56,990 - Bien essayé, mais je ne pars pas. Parce que je me sens très bien, 587 00:30:57,034 --> 00:30:59,166 Je ne vais même pas dire, Je te l'ai dit. 588 00:30:59,210 --> 00:31:01,168 - Merci. 589 00:31:01,212 --> 00:31:03,301 j'aurais dû écouter pour toi à propos de Wes. 590 00:31:03,344 --> 00:31:05,738 Donnez plus de conseils, Je promets de le prendre. 591 00:31:05,781 --> 00:31:09,089 - Eh bien, tu veux Adam pour te donner de l'espace ? 592 00:31:09,133 --> 00:31:11,526 - Non. C'est la dernière chose Je veux. 593 00:31:11,570 --> 00:31:14,051 - Alors je pense que tu sais ce que tu dois faire. 594 00:31:20,971 --> 00:31:24,017 - Ma chantilly vient généralement d’une canette. 595 00:31:24,061 --> 00:31:27,281 - Comment se passe la rénovation ? - Je suppose que ce n'est pas très bon 596 00:31:27,325 --> 00:31:30,110 sans menuisier. - Que faites-vous ici? 597 00:31:30,154 --> 00:31:31,938 - Je t'ai ramené la clé de la maison. 598 00:31:31,982 --> 00:31:34,810 - Vous voudrez peut-être vous y accrocher, nous commençons tôt demain. 599 00:31:34,854 --> 00:31:37,726 - Quelle partie de "J'ai arrêté" tu ne comprends pas ? 600 00:31:37,770 --> 00:31:41,078 - Quelle partie de moi essaie de excuse-toi tu ne comprends pas ? 601 00:31:41,121 --> 00:31:44,690 - Quelle partie d'un nouveau départ est-ce qu'aucun de vous ne comprend ? 602 00:31:46,126 --> 00:31:48,999 Parfois, si vous donnez un peu, on obtient beaucoup. 603 00:31:53,699 --> 00:31:56,180 - Tu penses qu'elle a raison ? 604 00:31:56,223 --> 00:31:57,746 - Elle pourrait l'être. 605 00:31:57,790 --> 00:32:00,488 - Je suppose Je vais m'y accrocher. 606 00:32:00,532 --> 00:32:03,274 - Je suppose que tu pourrais restez pour le dessert. 607 00:32:03,317 --> 00:32:06,842 - J'aimerais bien, mais ma copine et je me dirige vers un film. 608 00:32:08,844 --> 00:32:10,281 - Alors je te verrai le matin. 609 00:32:14,328 --> 00:32:15,634 Ne sois pas en retard. 610 00:32:24,904 --> 00:32:27,385 - Ouh ! Tellement des gourmandises fabuleuses ! 611 00:32:27,428 --> 00:32:29,604 Comment vais-je choisir ? 612 00:32:29,648 --> 00:32:31,041 - Je suis sûr que tu comprendras. 613 00:32:31,084 --> 00:32:32,868 - J'ai essayé pour le découvrir toute la nuit. 614 00:32:32,912 --> 00:32:34,435 - Puis-je te confier un secret ? 615 00:32:34,479 --> 00:32:37,438 - Bien sûr. C'est en sécurité avec moi. 616 00:32:37,482 --> 00:32:40,267 - Le baklava est meilleur avec du sucre en poudre. 617 00:32:48,536 --> 00:32:51,017 - je pensais ça pourrait vous plaire. 618 00:32:51,061 --> 00:32:52,888 - Tiramisu. 619 00:32:52,932 --> 00:32:54,716 - Je l'ai fait moi-même. 620 00:32:54,760 --> 00:32:56,762 Je voulais apporter un morceau d'Italie à Middleton. 621 00:32:56,805 --> 00:32:58,633 - Pas mal. 622 00:32:58,677 --> 00:33:01,593 - Pas mal?! C'était des heures de travail minutieux ! 623 00:33:01,636 --> 00:33:02,724 - Seulement des heures ? 624 00:33:04,074 --> 00:33:05,684 - Tu ne l'es pas ce qui rend cela facile. 625 00:33:05,727 --> 00:33:08,295 - C'était vraiment sympa, 626 00:33:08,339 --> 00:33:10,210 mais... 627 00:33:10,254 --> 00:33:13,518 si je déménageais en Italie demain, Voudrais-tu venir avec moi ? 628 00:33:13,561 --> 00:33:15,520 - Ah... 629 00:33:18,218 --> 00:33:20,699 - Maintenant, qui ne rend pas les choses faciles ? 630 00:33:29,229 --> 00:33:30,926 - Hé. 631 00:33:34,060 --> 00:33:36,193 - Hé. 632 00:33:36,236 --> 00:33:38,195 - Pouvons-nous parler ? 633 00:33:42,112 --> 00:33:43,983 - Bien sûr. 634 00:33:56,343 --> 00:33:58,258 - Je suis désolé. 635 00:33:59,868 --> 00:34:03,742 - Je pensais que tu étais heureux. - J'étais. Je-je le suis. 636 00:34:03,785 --> 00:34:07,093 - Je ne suis pas intéressé en compétition avec Wes. 637 00:34:07,137 --> 00:34:10,009 - Vous n'êtes pas en compétition avec n'importe qui. 638 00:34:10,053 --> 00:34:12,316 C'était moi qui paniquais. 639 00:34:12,359 --> 00:34:14,883 - À propos de quoi? - À propos de nous! 640 00:34:15,928 --> 00:34:18,757 J'avais peur. - Tu avais peur de nous ? 641 00:34:18,800 --> 00:34:20,498 - Peur de combien Je t'aime. 642 00:34:29,463 --> 00:34:31,204 - Je t'aime aussi. 643 00:34:50,049 --> 00:34:52,225 - Je t'ai apporté une tarte. 644 00:34:52,269 --> 00:34:54,271 - Cassie te l'a dit, n'est-ce pas ? 645 00:34:54,314 --> 00:34:57,012 - Elle... l'a mentionné 646 00:34:57,056 --> 00:34:58,579 quelque chose pourrait être vous dérange. 647 00:34:58,623 --> 00:35:00,712 - La physique est me dérange. 648 00:35:00,755 --> 00:35:03,932 - Ah... Pour moi, c'était de la chimie organique. 649 00:35:03,976 --> 00:35:08,546 Pouah! Le plus redouté de tous les cours de sciences. 650 00:35:08,589 --> 00:35:10,852 J'ai fait un 58 lors de mon premier test. 651 00:35:10,896 --> 00:35:13,812 - J'en doute. - Oh, tu doutes de mon échec épique ? 652 00:35:14,726 --> 00:35:17,598 Réactions, mécanismes, 653 00:35:17,642 --> 00:35:20,253 nomenclature, pouah, tout cela m'a donné le vertige. 654 00:35:20,297 --> 00:35:24,214 - Parlez-moi de ça. Oscillations cinématiques, 655 00:35:24,257 --> 00:35:26,346 thermodynamique; 656 00:35:26,390 --> 00:35:28,131 j'ai la tête qui tourne. 657 00:35:28,174 --> 00:35:31,177 - : Les hommes de Radford prendre d'assaut la science. 658 00:35:33,136 --> 00:35:36,704 - Et vous l'avez pris d'assaut. - Toi aussi. 659 00:35:38,576 --> 00:35:41,100 - Je suis content que tu le penses. - Je fais. 660 00:35:41,144 --> 00:35:43,015 Mais tu as besoin le penser aussi. 661 00:35:44,538 --> 00:35:46,540 Ce n'est pas la première fois tu as été renversé, n'est-ce pas ? 662 00:35:47,846 --> 00:35:50,979 C'est ce que j'admire chez toi : tu te relèves toujours. 663 00:35:51,023 --> 00:35:53,591 Vous souhaitez concevoir des jeux vidéo ; que dois-tu faire ? 664 00:35:53,634 --> 00:35:56,159 - Réussir la physique. 665 00:35:56,202 --> 00:35:58,335 - Hmm! Et quoi tu vas faire ? 666 00:36:00,293 --> 00:36:02,121 Ne me fais pas reprends cette tarte. 667 00:36:06,604 --> 00:36:10,347 - Je vais réussir la physique. - Maintenant, nous parlons. 668 00:36:10,390 --> 00:36:13,088 Et tu sais 669 00:36:13,132 --> 00:36:15,395 nous pouvons parler à tout moment. 670 00:36:17,136 --> 00:36:20,183 Tant que tu fais ton meilleur, 671 00:36:20,226 --> 00:36:22,054 tu ne pourras jamais me décevoir. 672 00:36:25,231 --> 00:36:28,669 Maintenant, mange ta tarte. 673 00:36:38,636 --> 00:36:41,813 - Laisse-moi deviner, pensais-tu Je pourrais utiliser un morceau de tarte ? 674 00:36:41,856 --> 00:36:44,555 - J'ai de la crème de banane et meringue au citron. 675 00:36:44,598 --> 00:36:47,035 - Ouh ! Eh bien, c'est toute une énigme. 676 00:36:47,079 --> 00:36:50,430 - Êtes-vous déchiré ? - Déchiré, dites-vous ? 677 00:36:50,474 --> 00:36:53,303 Quel intéressant choix de mots ! 678 00:36:53,346 --> 00:36:56,567 - Mm-hm. Un autre intéressant le mot est un mal. 679 00:36:56,610 --> 00:36:59,352 - Vous savez qui a écrit la lettre. 680 00:36:59,396 --> 00:37:01,876 - Je fais. - Qu'est-ce que tu attends ? 681 00:37:01,920 --> 00:37:04,531 Renversez le thé ! - Non. Tu sais que c'est anonyme ! 682 00:37:04,575 --> 00:37:06,925 - Je sais que c'est presque impossible à comprendre 683 00:37:06,968 --> 00:37:09,319 qui a pris la plume. - Hum... 684 00:37:09,362 --> 00:37:12,322 Eh bien, je vais vous le dire que l'auteur de la lettre 685 00:37:12,365 --> 00:37:13,975 n'est pas celui que vous pensez. 686 00:37:14,019 --> 00:37:16,543 - A qui penses-tu Je pense que c'est le cas ? 687 00:37:16,587 --> 00:37:19,546 - La moitié du plaisir c'est découvrir par vous-même. 688 00:37:19,590 --> 00:37:21,940 - Vraiment? Quelle est l'autre moitié ? 689 00:37:21,983 --> 00:37:24,290 Parce que ce truc de détective c'est pour les oiseaux. 690 00:37:24,334 --> 00:37:26,597 - C'est mon signal s'envoler. 691 00:37:26,640 --> 00:37:31,123 Hmm! 692 00:37:33,691 --> 00:37:36,302 - Ah. Est-ce que c'est ton deuxième dessert ? 693 00:37:36,346 --> 00:37:38,304 - Troisième. 694 00:37:38,348 --> 00:37:40,263 - La chimie organique l'histoire a fonctionné ? 695 00:37:40,306 --> 00:37:42,700 - C'est une bonne histoire. - Ouais. 696 00:37:42,743 --> 00:37:45,093 "Tu es renversé... - Tu dois te relever. 697 00:37:45,137 --> 00:37:48,140 - Mm-hmm. - La parentalité ne s'arrête jamais. 698 00:37:48,183 --> 00:37:50,229 - J'espère que ce n'est jamais le cas. 699 00:37:51,796 --> 00:37:55,408 Hum ! Vous n'aviez pas besoin de faire ça. - Je te l'avais dit. 700 00:38:00,283 --> 00:38:03,242 - La bougie d'Elizabeth est sorti. 701 00:38:03,286 --> 00:38:04,722 - Que se passe-t-il maintenant ? 702 00:38:10,162 --> 00:38:12,207 Je peux comprendre un indice. 703 00:38:12,251 --> 00:38:15,820 - Merci de votre compréhension. - Quel était le rêve d'Elizabeth ? 704 00:38:19,911 --> 00:38:22,609 - "N'arrêtez jamais d'apprendre." 705 00:38:35,492 --> 00:38:37,102 - Belle lune. 706 00:38:39,234 --> 00:38:41,280 - C'est encore plus beau en Toscane. 707 00:38:43,630 --> 00:38:46,285 - Et si on oubliait tout sur la Toscane ? 708 00:38:46,329 --> 00:38:48,809 - C'est un peu dur quand je sais combien cela compte pour vous. 709 00:38:50,507 --> 00:38:54,075 Je n'aurais jamais imaginé que je vivrais n'importe où sauf ici. 710 00:38:55,773 --> 00:38:58,123 Mais moi aussi jamais imaginé 711 00:38:58,166 --> 00:39:02,083 je rencontrerais n'importe qui comme toi. 712 00:39:02,127 --> 00:39:05,522 - Cela nous fait deux. 713 00:39:05,565 --> 00:39:07,915 - Je veux ton rêve pour se réaliser. 714 00:39:07,959 --> 00:39:11,702 - Tu dis tu déménagerais en Italie ? 715 00:39:13,268 --> 00:39:14,835 - Je ne dis pas que je ne le ferais pas. 716 00:39:24,758 --> 00:39:27,239 - Je suis désolé que tu ne l'aies pas fait résolvez votre mystère. 717 00:39:27,282 --> 00:39:30,024 C'était une affaire difficile. 718 00:39:30,068 --> 00:39:32,070 - Je l'ai fait cependant rédiger une réponse 719 00:39:32,113 --> 00:39:34,028 à Déchiré par méfait. Veux-tu me faire plaisir ? 720 00:39:34,072 --> 00:39:35,595 - Bien sûr. 721 00:39:35,639 --> 00:39:37,467 - "Cher Torn, 722 00:39:37,510 --> 00:39:40,252 "n'ayez pas peur. Si votre le secret sort, 723 00:39:40,295 --> 00:39:42,254 "la scène majeure sera 724 00:39:42,297 --> 00:39:44,212 "le plaisir de ta femme en découvrant 725 00:39:44,256 --> 00:39:46,606 "que ton fils bien-aimé et belle-fille 726 00:39:46,650 --> 00:39:50,131 je suis en visite la semaine prochaine." - Vous l'avez compris. 727 00:39:50,175 --> 00:39:51,350 Qu'est-ce qui m'a trahi ? 728 00:39:51,394 --> 00:39:53,221 Était-ce Cassie et Abigail jouer le jeu ? 729 00:39:53,265 --> 00:39:56,137 - Eh bien, j'ai senti ces deux-là jouaient à des petits jeux. 730 00:39:56,181 --> 00:39:57,617 - As-tu aussi compris l'acronyme ? 731 00:39:57,661 --> 00:39:59,880 - Oh, Tom. T.O.M. ? 732 00:39:59,924 --> 00:40:03,493 Déchiré par des méfaits ? Élémentaire, mon cher mari. 733 00:40:03,536 --> 00:40:05,103 Et qui d'autre me connaît assez bien 734 00:40:05,146 --> 00:40:07,845 mettre en place un projet si grandiose ? 735 00:40:07,888 --> 00:40:11,283 Merci. Aussi, Dylan vient de m'envoyer un texto. 736 00:40:11,326 --> 00:40:14,199 - Ah. 737 00:40:18,421 --> 00:40:20,335 - j'aimerais faire un toast. 738 00:40:20,379 --> 00:40:22,686 - Pas sans nous tu ne le fais pas. 739 00:40:22,729 --> 00:40:25,471 - Eh bien, tu es j'en aurai besoin. 740 00:40:25,515 --> 00:40:26,907 - Merci. - Merci. 741 00:40:28,387 --> 00:40:30,171 - Quand Cassie m'a parlé de 742 00:40:30,215 --> 00:40:32,435 cette idée de dîner progressif... - Il a adoré. 743 00:40:32,478 --> 00:40:34,219 - En fait, je l'ai fait. 744 00:40:34,262 --> 00:40:36,917 J'ai pensé : "Quel grand façon de passer une nuit 745 00:40:36,961 --> 00:40:39,398 avec des amis comme toi." - Wawww. 746 00:40:39,442 --> 00:40:42,706 - Alors en voici bien d'autres. - : Bravo. 747 00:40:42,749 --> 00:40:44,490 - Waouh ! 748 00:40:44,534 --> 00:40:46,449 - Ce n'est pas une fête jusqu'à ce que quelque chose se brise ! 749 00:40:46,492 --> 00:40:49,234 - : Ah ! 750 00:40:49,277 --> 00:40:51,932 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je ne sais pas. 751 00:40:51,976 --> 00:40:54,021 - Hé. 752 00:40:54,065 --> 00:40:56,110 Pouvez-vous baisser votre bras ? 753 00:40:56,154 --> 00:40:58,417 - Je ne pense pas. 754 00:40:58,461 --> 00:41:00,767 - Essayez-le pour moi. 755 00:41:00,811 --> 00:41:02,552 Allons le chercher sur sa chaise.